he came in out of the rain looking like something the cat had brought in 意味

• (ずぶぬれの)なんとも情けない姿をして雨の中から家の中に入ってきた

• he     he 同氏 どうし 先方 せんぽう 彼 かれ あの方 あのかた
• came     came n. [kéim] 【動】 comeの過去形．
• out     １out n. 《米》 不和; 〔野球〕 アウト. 【形容詞 名詞＋】 He's that rare exception: a pitcher
• rain     １rain n. 雨, 降雨; 長雨, 雨季. 【動詞＋】 the storm front that brought rain to the
• looking     looking glass n. 鏡, 姿見. 【動詞＋】 face a looking glass 姿見に向かう. 【前置詞＋】
• like     １like n. 好み. 【動詞＋】 She knows all his likes and dislikes.
• something     something 何事 なにごと 何物 なにもの 何か なにか 幾らか いくらか 少し すこし 何やら なにやら
• cat     cat n. 猫. 【動詞＋】 bell the cat 猫の首に鈴をつける; (みんなのために)進んで危険なことを引き受ける,
• had     HAD {略-1} : hemadsorption （赤）血球吸着（現象）
• brought     {動} : bring の過去?過去分詞形
• in out     {名} :
• out of     out of より から
• look like something the cat brought in    だらしない［みすぼらしい?汚らしい］格好をしている、混乱した［ボロボロの］様子をしている
• look like something the cat has brought in    だらしない［みすぼらしい?汚らしい］格好をしている、混乱した［ボロボロの］様子をしている
• look what like something the cat brought in     look what like something the cat brought in ((略式))〈人が〉ひどくむさくるしい，変な身なりをしている． (±lòok what ?mlìke sòmething?n the cát bròught ?mdrágged?n ín